Du jamais vu à Ushuaia,un tel convoi qui a traversé le plus grand continent,de la ville extrême au Nord ,à la ville extrême au Sud,même la presse en a fait écho,quel plaisir de pouvoir lire au petit déjeuner un article d´une page nous concernant.

Traduction faîte à partir de la parution de l´hebdomadaire :  le journal d´Ushuaia du 12 février 2009 édition 03420.

Ils parcourent le continent américain avec leurs propriétaires dans une camionnette avec case roulante.

Deux chiens racontent sur Internet les péripéties d´un voyage qui commence sur le ‘’ Toit du monde’’

Ulla est une chienne doberman et XL un yorkshire qui sont arrivés il y a quelques jours à Ushuaia, à " la Fin du Monde" , après un voyage qui a été commencé à Barrow en Alaska, que l´on appelle " le Toit du Monde"  Tous les deux racontent, sur www.les-poles-des-ameriques.org, les péripéties de la traversée qu'ils effectuent avec leurs propriétaires Eliane et Daniel, dans une camionnette Dodge avec une maison roulante. Les quatre français aventureux sont de l'île Saint Martin, dans les Caraïbes, où Daniel travaillait dans ses entreprises, jusqu'à ce que, pour ses 50 ans, il ait décidé de les céder à ses fils et de se consacrer à voyager avec sa conjointe et ses inséparables mascottes. Pour entreprendre ce voyage ils ont élaboré un cocktail très intéressant, qui contient un tiers de curiosité et d'obstination, un tiers d'amour et de complicité, un tiers d'école de vie, un zeste d'inconscience, une grosse tranche de véritable liberté et le tout saupoudré de philosophie.

  Ils ont décidé de réaliser ce voyage à partir d´un défi constant qu'il recevait par les gens, qui leur disaient que parcourir ces chemins était " très dangereux, spécialement la zone de l'Amérique Centrale" , mais ils peuvent assurer qu'après avoir transité quelques 80.000 kilomètres, qu´ils n'ont eu aucun conflit, ni ont reçu une quelconque agression, ou menace ou vol, mais dans ces 18 mois de voyage ,ils ont supporté l´élan de la nature, avec des températures extrêmes qui ont été depuis les 30 degrés sous zéro jusqu'aux 52 degrés centigrades.

C'est le premier voyage que quelqu'un a effectué depuis l'extrémité nord à l'extrêmité sud du continent américain avec une case roulante amarrée par une camionnette, qui au total font un véhicule de presque 15 mètres de longueur.

Eliane, qui a parlé au nom des chiens, a déclaré que ceux sont eux qui racontent cette aventure puisque ils peuvent exprimer ce qu'ils veulent en fonction du voyage. En remarquant que " ils disent la vérité, et la vérité n'offense personne" , et celui-là est le motif pour lequel ils ont quelque 32.000 visites hebdomadaires dans l'emplacement web. Au cours du périple, ils ont traversé l´ Alaska du nord au sud, le Canada d'ouest à l´est, les Etats-Unis de Chicago à Los Angeles par la célèbre route 66, le Mexique, Belize, le Guatemala, le Salvador, le Honduras, le Nicaragua, le Costa Rica, le Panama, la Colombie, l'Équateur, le Pérou,la Bolivie,le Chili ,la Patagonie, et l´Argentine. Ils ont souffert 12 crevaisons, 2 enlisements et un incendie, mais n'ont eu aucun accident, ni maladie. Jusqu'à présent, ils ont sorti plus de 4.000 photographies, et espèrent faire beaucoup plus, puisque le voyage continue vers le nord de notre pays, pour visiter, ensuite le Paraguay, visiter le sud du Brésil et de l'Uruguay, où ce sera le destin final de ce voyage planifié.

 Parution d´ épisodes sur le site nº 1 au Canada www.vrcamping.com

(le monde du VR et du Camping)  + de 3500 membres

‘’Les Aventures de Daniel et Elyane:
du Pôle Nord au Pôle Sud en 5th Wheel !

Vivez avec nous les nouvelles aventures de Daniel et Éliane, un couple téméraire qui oseront ce que peu d'entre nous oseraient faire: du Pôle Nord au Pôle Sud en 5th Wheel !  Un itinéraire fabuleux, de l'Alaska jusqu'à la Terre de Feu au fin fond de l'Argentine, au point le plus au sud possible à Ushuaia en passant par pratiquement tous les pays de l'Amérique Centrale et de l'Amérique du Sud!

En exclusivité sur VRcamping.com!’’